Daily Archives: 2017.04.17.

Havazott a Kékesen

havazas

Fokozatosan érkezik a hideg. A legmagasabb magyar hegycsúcsukon már hózápor volt hétfőn késő délután. Húsvét hétfőn délután az 5 és a 6 órás hivatalos táviratban is hózápor szerepelt. A következő napokban erős lehűlés érkezik erős széllel és sok csapadékkal, a hegyekben megmaradó hó is eshet – írja az Időkép.hu.

A török népszavazás nem felelt meg az Európa Tanács normáinak

A voter takes a ballot from a member of an electoral committee, left, inside a polling station in Istanbul, Turkey, on Sunday, April 16, 2017. Turks were voting Sunday in a historic referendum on constitutional reforms that would greatly expand the powers of President Recep Tayyip Erdogan. (AP Photo/Emrah Gurel)

A vasárnapi török népszavazás nem felelt meg az Európa Tanács normáinak – közölték hétfőn a szervezet és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet közös törökországi megfigyelő küldöttségének vezetői ankarai sajtótájékoztatójukon. Az Európa Tanács regionális nemzetközi szervezet, amelynek jelenleg 48 tagja van, köztük Törökország.

Troicki három játékot nyert

vlcsnap-2017-04-18-16h59m44s30

A világranglistán 38. Viktor Troicki csak három játékot nyert meg a 4,2 millió euró összdíjazású monte-carlói salakpályás férfi tenisztorna első fordulójában. A szerb játékos hétfőn sima vereséget szenvedett az őt 11 hellyel megelőző uruguayi Pablo Cuevastól.

Elfogták a merénylet egyik szervezőjét

Elfogták Moszkva közelében a szentpétervári metróban elkövetett terrortámadás egyik feltételezett szervezőjét – közölte hétfőn az orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB).

Polivanje kofom i u Novom Kneževcu

torokkanizsa

Šesti put je u Novom Kneževcu održano tradicionalno polivanje iz kofe u organizaciji opštinske organizacije SVM i kulturnog društva Biser Tise (Tiszagyöngye Művelődési Egyesület).

Tucatnyi sérült egy londoni szórakozóhelyen savas támadás miatt

General view of the Mangle nightclub in Dalston, east London on Monday April 17, 2017. London police are investigating an acid attack at a London club that led to a mass evacuation with 12 people injured. Police said Monday April 17, 2017 that 12 people were treated at hospitals for burns. None of the injuries were said to be life-threatening.   (Jack Hard/PA via AP)

Tucatnyian megsérültek egy londoni szórakozóhelyen, ahol valaki egy elfajult vita után savat öntött a vele konfliktusba keveredett vendégekre. A Scotland Yard hétfői közlése szerint tizenkét embert szállítottak kórházba a Mangle nevű kelet-londoni bárból. Két sérült állapota a rendőrség szerint súlyos, de már stabilizálódott, a többieket könnyebb sérülésekkel kezelik.

Oživeli stare običaje u Maradiku

Maradek-S

Uprkos hladnom vremenu u Maradiku posle par decenija propusta se ponovo organizuju grupna polivanja na Vodeni ponedeljak. Momci u pratnji tamburaša su posećivali kuće gde ima devojaka. U selu je običaj polivanje mirisnom vodicom.

Polivanje uvelog cveća na Kelebiji

Kelebia-S

Na Kelebiji je momke čekala bogata trpeza, a oni se zahvaljivali šaljivim pesmicama. Bilo je jela i pića, muzike i plesa. Polivanje je potrajalo do kasno uveče.

Kelebián is felkutatták a fiatal locsolkodók a hervadozó virágszálakat (videó)

Kelebia-S

Kelebián az ifjú legényeket terülj asztal fogadta. A szívélyes vendéglátást mókás versekkel és mondókákkal hálálták meg. Eszem-iszom, dinóm-dánom. Citeraszó és tánc. A locsolkodás kora estig tartott.

Három szavazókörzetben ismétlik meg ma az elnökválasztást

ujfalu elnokvalasztas szavazas 2

Ma három szavazókörzetben ismételték meg az április 2-i szerbiai elnökválasztást. Az újvidéki 178-as, a trsteniki 62-es és a leskovaci 75-ös számú szavazóhelyen kellett a polgároknak az urnák elé járulniuk ismételten. A három szavazóhelyen a választói névjegyzék alapján összesen 3148 személy élhet jogával.

Többórás a várakozás a szerb–magyar átkelők kilépő oldalán (videó)

Kiralyhalom-S

Több órát is vesztegeltek azok, akik Királyhalom felé próbáltak az Európai Unióba jutni hétfőn. A Királyhalom-Ásotthalom átlépőnél kilométeres kocsisor torlódott fel. A késő délutáni órákban is rengetegen várakoztak.  

A pravoszláv egyház hívei is húsvét másnapját ünneplik

Novi Sad 17. aprila 2017 - Takmicenje "Najjace uskrsnje jaje u Novom Sadu" u kojem ucestvuju deca, odrzalo se danas u prostorijama Mesne zajednice "Omladinski pokret". FOTO TANJUG/ JAROSLAV PAP/ dr

Ezt a napot világos, vagy fényes hétfőnek nevezik. Azonban nemcsak a hétfő, hanem az egész hét fényes, amely azt jelenti, hogy nincs böjt. A pravoszláv templomok oltárain húsvétkor megnyílnak az úgynevezett cári ajtók, amelyek Jézus feltámadását szimbolizálják, amikor is a megváltó legyőzte a halált és a sötétséget, ezáltal pedig az emberek előtt megnyitotta a mennyország kapuját.

Devojke u Temerinu polivane

Temerin

Ako je Vodeni ponedeljak, onda je polivanje. Momci i muškarci obilaze kuće a devojke ih čekaju, čaščavajući ih crvenim jajima i kolačima. Ovaj stari običaj se čuva i u Temerinu.

Zaplenjeno sedam kilograma opijuma na prelazu Reske

opium

Reske – Sedam kilograma droge nalik na opijum pronašli cu carinici na graničnom prelazu Reske, sakriveno u vozilu jednog britanskog državljanina, saopštila je uprava carinskih i poreskih davanja Mađarske.

Lakóövezetre zuhant egy kisrepülő Lisszabonnál

Lakóövezetre zuhant hétfőn Lisszabon peremén egy kisrepülő. A gépen négyen voltak, mindannyian életüket vesztették és meghalt egy ötödik ember is a balesetben – közölték a mentésben résztvevők. A repülő nem sokkal azután zuhant le egy nagyáruház mellett, hogy felszállt a közeli, Lisszabontól 20 kilométerre lévő légikikötőből.

Aquaparkot építenének a SPENS-nél

spens

Pályázatot írt ki az újvidéki Vojvodina Sport- és Üzletközpont egy aquapark és egy hotel megvalósíthatósági tanulmányának kidolgozására. Az elképzelések szerint ennek a vállalatnak a területén egy új szórakoztató-üzleti komplexumot építenének ki, írja az eKapija portál, amely szerint régóta tervezik már, hogy a SPENS-nél kiépítsenek egy aquaparkot és egy szállót, az újvidéki városvezetés pedig most lépéseket tett a terv megvalósítása érdekében.

Csökkent Andy Murray előnye Novak Đokovićhoz képest

tenisz

Csökkent Andy Murray előnye a szerb Novak Đokovićhoz képest a frissen közzétett ATP tenisz-világranglistán. Immár csak 3695 pont az előnye a brit teniszezőnek. Az élmezőnyben tehát változás nem történt. A harmadik helyezett továbbra is a svájci Stan Wawrinka, míg honfitársa, Roger Federer a negyedik. A legnagyobb előrelépést a szerb teniszezők közül egyébként Miomir Kecmanović érte el, aki 123 helyet ugrott előre a ranglistán.

Polivanje u Bačkoj Topoli uz muziku

Topolya

Na Vodeni ponedeljak su stanovnike Bačke Topole glasnom muzikom budili momci folklorne grupe Cirkalom krenuvši ranom zorom u polivanje devojaka. Poneli su i kofe za vodu, pa devojkama nije izostajalo jutarnje hladno tuširanje. U zamenu za polivanje su dobijali šarena jaja u svoje košare.

Lelőttek egy szerbiai házaspárt Hollandiában

Lelőttek egy szerbiai házaspárt Hollandiában – jelenti a rendőrség. A 43 éves férfi és a 39 éves nő holttestére egy autóban találtak rá a hollandiai Middelburgban. A tettesek ismeretlenek, de a rendőrség nem zárja ki, hogy a gyilkos kirabolta a házaspárt. Az áldozatok Middelburgban laktak, öt gyermeket hagytak maguk után.

Irinej pátriárkával találkozott ma Aleksandar Vučić (videó)

vlcsnap-2017-04-17-14h40m00s162

Aleksandar Vučić hétfőn délben találkozott Irinej szerb pátriárkával. A szerb miniszterelnök a találkozó után kijelentette, a vračari Szent Száva-templom az ő államfői mandátumának lejártáig elkészül. Vučić hozzátette, a templom elkészülte nemcsak vallási szempontból fontos, hanem turisztikai szempontból is.