Daily Archives: 2017.06.03.

Na Paliću II.regata Kupa Srbije

vlcsnap-2017-06-03-18h05m26s53

U organizaciji Veslačkog saveza Srbije i Veslačkog kluba „Palić“, Palićko jezero je u subotu bio domaćin II.regate Kupa Srbije, na kome je učestvovalo 150 posada iz 13 srpskih klubova u više kategorija.

Emlékművet avattak Gunarason

gunaras

Ünnepélyesen átadták a helyreállított országzászlós emlékművet Gunarason. Az emlékművet Pásztor István, a Tartományi Képviselőház, illetve a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke adta át.   

Otkrivanje spomenika u Gunarošu

gunaras

Svečano je predat spomenik u Gunarošu. Spomenik je predao Ištvan Pastor, predsednik Skupštine AP Vojvodine i SVM, a na svečanosti su prisustvovali Jene Hajnal, predsednik Mađarskog Nacionalnog Saveta i Arpad Fremond poslanik SVM u republičkom Parlamentu.

Ötletből valóság – vállalkozói verseny fiataloknak (videó)

verseny

Szombaton zárult az Ötletből valóság elnevezésű vajdasági fiatal vállalkozói verseny. A megmérettetés döntőjét az tudománynépszerűsítő rendezvény keretében tartották.   

Rétvári: Amíg léteznek magyar iskolák a határon túl, addig lesznek magyar közösségek is

Retvari_Bence

Amíg léteznek magyar iskolák a határon túl, addig lesznek magyar közösségek is, a köznevelésnek nem szabhatnak határt a trianoni határok – mondta az Emberi Erőforrások Minisztériumának parlamenti államtitkára szombaton Sződligeten, a nemzeti összetartozás napja alkalmából tartott megemlékezésen.

Ada – požar na deponiji

vlcsnap-2017-06-03-18h04m43s156

Tri dana gori deponija u Adi. Direktor lokalnog JP Standard je obavestio vatrogasce, koji su sve do sada na licu mesta. Deponija se zapalila u četvrtak, vatrogasci su uspeli zaustaviti vatru, ali je donji sloj smeća prepun žara.

Harcművészeti klub nyílt Szabadkán (videó)

ultimate fitness-S

A harcművészeti klub az amatőröket és a profi sportolókat is egyaránt várja. Férfiaknak és nőknek is szerveznek majd különféle edzéseket. K1, MMA, karate és egyéb tréningeket is tartanak.  

12. Pasuljijada u Temerinu

bab

Danas je održana 12. Pasuljijada, tj. takmičenje u kuvanju pasulja u Temerinu na Vašarištu, koja je podržana od strane Turističke organizacije Opštine Temerin. Ove godine se prijavilo oko 180 ekipa. Margit Barna: “Naš pasulj je poseban jer ne sadrži veštačke dodatke, samo prirodne sastojke, ali nećemo otkriti koje, jer nećemo stići do finala.”

Šetnja za dečji osmeh

soroptimist-S

Subotički Soroptimist International Club je organizovao humanitarnu akciju “Šetnja za dečji osmeh” u Dudovoj šumi. Prikupljeni novac je doniran Lurkohaz-u u Hajdukovu, koji pruža sigurnost deci iz socijalno ugroženih porodica. David Jenei: “Uvek dobijemo da jedemo čim stignemo.

Tűz az adai szeméttelepen (videó)

vlcsnap-2017-06-03-18h04m43s156

Három napja ég az adai szeméttelep. A helyi Standard Kommunális Közvállalat igazgatója riasztotta a tűzoltókat, akik azóta is a helyszínen vannak. A szeméttelep csütörtökön gyulladt ki, azóta sikerült a lángokat megfékezni, a szemét alján azonban továbbra is sok a parázs.       

Juhásztalálkozót tartottak Ilonafaluban (videó)

juhasz

A Magyarkanizsa melletti Ilonafaluban ma tartották meg a Juhászok és mezőgazdászok VI. találkozóját. A hagyományőrző rendezvénynek ezúttal is sok résztvevője és látogatója volt.

Szerbiai Regatta Kupa Palicson

vlcsnap-2017-06-03-18h05m26s53

Szombaton rendezték meg a II. Szerbiai Regatta Kupát, amelynek a Palicsi-tó adott otthont. A rendezvényt a Palics Evezős Klub és a Szerbiai Evezős Szövetség szervezte. A regattán 150 versenyző 13 szerbiai klubból vett részt, több kategóriában. Ez a verseny után még két regatta lesz Palicson, az 55. Vojvodina Open Nemzetközi Evezős Regatta és az Európai Egyetemi Játékok evezős verseny, amelyre több mint ezer versenyzőt várnak több tucat európai országból.

Od ideje do stvarnosti – takmičenje preduzetništva za mlade

verseny

U subotu se završilo takmičenje preduzetništva za mlade pod nazivom “Od ideje do stvarnosti”. Ukupno 23 srednojškolskih ekipa je učestvovalo sa zadatkom da naprave biznis plan.

Több százezren látogattak el az erdélyi Csíksomlyóra (videó)

Csíksomlyói-búcsú-2014-MTI

A viszálykodás megszüntetésére, a nemzet és a haza sorsának jobbra fordítása érdekében történő összefogásra kérte szombaton a csíksomlyói búcsú résztvevőit Veres András győri püspök, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke. Idén is több százezren látogattak el az erdélyi Csíksomlyóra.

Csíksomlyói búcsú: Áder János a prédikáció megbékélésre vonatkozó üzenetét hangsúlyozta

ader

A prédikáció megbékélésre vonatkozó üzenetét hangsúlyozta a csíksomlyói búcsún részt vevő Áder János magyar köztársasági elnök a szentmise utáni rövid sajtónyilatkozatában. Emlékeztetet arra, hogy öt éve – amióta betölti a köztársasági elnöki tisztséget – visszajáró zarándoka a csíksomlyói búcsúnak. Megjegyezte, valamennyi alkalommal ugyanazt az élményt kapta. A búcsú vélhetően 450 éve üzeni ugyanazt: „őrizzük meg hitünket, őrizzük meg együvé tartozásunkat, és őrizzük meg azt a közösségi élményt, amit ez a szentmise mindannyiunk számára jelentett az elmúlt években, és jelent ma is” – mondta.

Dečji dan Učiteljskog fakulteta na mađarskom jeziku (MTTK)

gyereknap mttk-S

Studenti subotičkog Učiteljskog fakulteta na mađarskom jeziku su u subotu prepodne 8.put organizovali manifestaciju povodom Dečjeg dana na centralnom trgu u Subotici. Deca starosti 5-10 godina su pokazivali svoja umeća i zajedno su učili sa budućim učiteljima. Bilo i mlađe dece, kao 3,5-godišnja Patricia Kesegi, koja je slagala domino kockice po bojama.

Programok a nemzeti összetartozás napja alkalmából

asotthalom 1-S

A nemzeti összetartozás napja, június 4-e alkalmából szombaton, vasárnap és hétfőn is tartanak megemlékezéseket Kárpát-medence-

„Törvény adta joguktól fosztották meg a magyar diákokat Vajdaságban” (videó)

vamadisz-S

Törvény adta joguktól fosztották meg a magyar diákokat Vajdaságban, amikor az Újvidéki Egyetem Jogi Kara megszüntette a magyar nyelven való felvételizést – hangzott el a mai sajtótájékoztatón, amit a VaMaDisz és a magyarországi Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciájának képviselői tartottak. Az ítélet a magyarországi szervezetet is megdöbbentette.

Đački izlet povodom Dana nacionalnog jedinstva

Povodom Dana nacionalnog jedinstva jutros je na dvodnevni izlet u Budimpeštu krenulo 46 osnovaca 7. i 8. razreda, 31 iz Novog Bečeja i 15 iz Čoke. Organizator je bio Rakoci Savez iz Mađarske, a preko Mađarskog Nacionalnog Saveta je novobečejski KUD “Biser Tise” sastavilo listu putnika. Robert Otott: “Izabrani đaci su aktivni u lokalnom kulturnom životu pa smo smatrali da su najzaslužniji da oni putuju.”

Ítéletidő jön

eso_4

Ítéletidőre figyelmeztet a Szerbiai Hidrometeorológiai Intézet az ország nagy részén. Szerbia déli, délnyugati, délkeleti és középső részére narancssárga riasztást adtak ki. Ez azt jelenti, hogy az ítéletidő anyagi károkat okozhat és veszélyes lehet az emberekre és állatokra nézve. Sárga riasztást adtak ki Nyugat-Szerbiára, Belgrádra és Szerémségre. A legjobb helyzetben Bácska és Bánát van, ahol nem valószínű záporok, zivatarok kialakulása.