Daily Archives: 2017.06.07.

Leszakadt az ég Versec környékén

snapshot

Több tucat házat öntött el a víz Versec környékén. A szerda délután lezúduló esőnek egy halálos áldozata van – tudósít a szerbiai köztelevízió. A 87 éves asszony megfulladt az árvízben. Mintegy negyven embert evakuáltak. Homokszil (Uljma), Fejértelep (Šušara) és Izbiste településeken volt a legkritikusabb a helyzet, mindössze tíz perc alatt annyi csapadék hullott, hogy a víz elárasztotta az utcákat.

Egy szíriai menekült késelte meg a vöröskereszt egy munkatársát

Leszúrta a Német Vöröskereszt egy munkatársát szerdán egy szíriai menekült a németországi Saarbrückenben, az áldozat a helyszínen meghalt, a támadót őrizetbe vették. A 27 éves szíriai férfi a DRK menekülteket és migránsokat támogató pszichoszociális tanácsadó és terápiás központjában követte el a halálos késelést. Az áldozat a tanácsadója, egy 30 éves pszichológus.

Pokrajina izdvojila 112 miliona za Narodno pozorište

nepszinhaz S

Vlada Autonomne pokrajine Vojvodine je na današnjoj sednici donela odluku o obezbeđivanju 112 miliona dinara za nastavak radova na subotičkom Narodnom pozorištu.

112 millió dinár tartományi pénz jut a Szabadkai Népszínházra

nepszinhaz S

112 millió dinárt biztosít a Szabadkai Népszínház munkálatainak folytatására a tartományi kormány – erről döntöttek a mai kormányülésen. Emellett több aktuális fejlesztésről is szó esett. Egyebek között támogatják az Újvidék Európa Kulturális Fővárosa projektet. Az új finanszírozás a tartományi költségvetés módosításának eredményeként született meg, amelyet elfogadott a vajdasági kormány.

Spremni za radove na pruzi Beograd-Budimpešta

vlcsnap-2017-06-07-17h05m22s142

Danas su u Budimpešti nastavljeni tripartitni pregovori o obnovi železničke pruge Budimpešta-Beograd. Predstavnici Srbije, Mađarske i Kine su između ostalog razgovarali i o mogućnostima proširenja pruge do Grčke. Ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović je rekla kako je radovi na deonici Stara Pazova-Novi Sad mogu da započnu već u junu, dok izgradnja deonice između Beograda i Stare Pazove može da krene najranije u novembru.

Rádőlt egy fa a felsőhegyi iskolára, ma nem volt tanítás (videó)

iskola

Enyhítette a kora nyári hőséget a kedd éjszakai vihar egyebek mellet Zenta községben is. Felsőhegyen az iskola udvarában levő hársfa rádőlt az épületre. Emellett a termőföld is csak lassan tudta elnyelni a vizet.           

A haladók rábízzák Vučićra a kormányfő személyének kiválasztását (videó)

MAJA GOJKOVIC

A Szerb Haladó Párt elnöksége egyhangúlag támogatja Aleksandar Vučić javaslatát a kormányalakító személyéről – nyilatkozta Maja Gojković az SZHP elnökségi ülése után. A párt elnökségi tagja, illetve a szerbiai parlament elnöke kiemelte, még ebben a hónapban megalakul az új kormány.   

Prinos jabuka je pod znakom pitanja

alma

Proizvođači jabuka iz okoline Subotice treba da računaju na značajne gubitke. Aprilski mraz i sneg su na više mesta oštetili voćke. Najveći gubici roda se odnose na mlade voćke.

Aleksandar Vučić megnyitotta az Ametek gyárrészlegét Szabadkán (videó)

Subotica, 7. juna 2017 -  Predsednik Republike Aleksandar Vucic govori na svecanom otvaranju "Ametek" biznis kampusa u Subotici. FOTO TANJUG/ DIMITRIJE GOLL/ dr

Tovább bővíti kapacitását az Ametek Szerbiában. A villanymotorokat gyártó amerikai cégóriás ma Szabadkán avatta fel új üzemrészlegét, ahol több száz embernek biztosítanak munkalehetőséget.   

Predsednik Vučić u Subotici pustio u rad novi pogon Ameteka

ametek-S

Firma Ametek dodatno proširuje svoje kapacitete u Srbiji. Američka firma koja se bavi proizvodnjom elektromotora je danas u Subotici pustila u rad novi pogon u kojem su zaposlili više stotina ljudi. Ovu svečanost uveličao je i predsednik Srbije Aleksandar Vučić koji je tokom obilaska postrojenja porazgovarao sa više radnika. Obratio im se rekavši kako je posebno sretan što zajedno rade i Mađari, i Srbi, Hrvati i drugi, te da je ponosan na njih i njihov rad, zahvaljujući kojem Ametek proširuje kapacitete kojim će se udvostručiti ili utrostručiti broja zaposlenih. Želim vam puno posla i više plate – zaključio je predsednik Vučić.

Lezuhant egy mianmari gép, sok halott

Lezuhant egy mianmari katonai repülőgép több mint száz emberrel a fedélzetén – közölték szerdán katonai források. A repülőgép törzsét megtalálták a tengerben. A gép nem sokkal azután tűnt el a radarok képernyőjéről, hogy felszállt Mianmar déli részén. A hírek szerint a mianmari katonaság légi járműve 116 utassal a fedélzetén tűnt el. A szerencsétlenül járt gépen katonák és családtagjaik utaztak.

Bemutatkozott a TSC, a topolyai labdarúgóklub új vezetősége (videó)

sajtaj-S

A sportigazgatói posztra Szabó Zoltán került, az első csapat pedig Petar Kurćubić személyében új vezetőedzőt kapott. A TSC fejlesztése összefügg a leendő magyar kormány által támogatott topolyai fociakadémia felépítésével, amelynek a regionális utánpótlásnevelés a célja – hangzott el a sajtótájékoztatón.

Háromoldalú tárgyalások a Budapest–Belgrád vasútvonal felújításáról (videó)

vlcsnap-2017-06-07-17h05m22s142

Ma a magyar fővárosban folytatódtak a háromoldalú tárgyalások a Budapest–Belgrád vasúti útvonal felújításáról. Szerbia, Magyarország és Kína képviselői többek között a vasútvonal Görögországig való kibővítési lehetőségeiről is beszéltek.

Felújították a zentai Pitypang óvoda játszóterét (videó)

jatszoter

Megújult a zentai Hófehérke Óvoda Pitypang épületének játszótere. A helyi Gyermekbarátok Egyesületének jóvoltából az intézmény új játékokat kapott, valamint a régieket is felújították.

Szijjártó: Az EP egy terroristát menteget

prosperitati szijjarto 2

A nemzetközi és európai uniós szervezeteknek konkrét választ kell adniuk arra a kérdésre, hogy lehet-e mentegetni egy terroristát – mondta a magyar külgazdasági és külügyminiszter Budapesten. Szijjártó Péter felidézte: az Európai Parlament nemrégiben olyan határozatot fogadott el, amelyben azt a férfit mentegeti, aki Röszkénél kővel dobálta a rendőröket és megafonnal irányította a rendőrök elleni támadást.

Kevesebb alma terem idén (videó)

alma

Jelentős hozamkiesésre számíthatnak a Szabadka környéki almatermesztők. Az áprilisi fagy és hó több helyen megviselte a gyümölcsfákat. Leginkább a fiatal gyümölcsösökben várható terméskiesés.     

Roland-Garros: Đoković kikapott a negyeddöntőben

France Tennis French Open

Novak Đoković meglepetésre kikapott a francia nemzetközi teniszbajnokság férfi egyesének negyeddöntőjében. A 23 éves osztrák Dominic Thiem sima három szettes küzdelemben múlta felül a korábbi világelsőt.

Országos szintű akció, 74 személyt tartóztattak le (videó)

rendorseg

74 személyt tartóztattak le a szerb belügyminisztérium Signal, vagyis Jel elnevezésű akciójában – jelentette be ma Nebojša Stefanović belügyminiszter. 19 városban folytak a letartóztatások. 46 személy ellen tettek még feljelentést, valamint három személyt intenzíven keresnek.

Újvidék: Gyerekek a színpadon (videó)

gyerekszinhaz3

Az Újvidéki Színház kiscsoportos színjátszói is bemutatkoztak az újvidéki Zmaj Játékokon. A rendezvénysorozat keretein belül a Színes Szilánkok Diákszínpad legkisebb csoportja ma délelőtt egymás után kétszer is teltház előtt adta elő a Karinthy-hommage című darabot.

Krivaja opet nesnosno smrdi

krivaja

Rečica Krivaja poslednjih dana u blizini Bajše opet nesnosno smrdi. Podizanje bačkotopolskog prečistača je u projektnoj fazi i njegova izgradnja se planira do 2020. godine. Oko 2 hiljada meštana Bajše je sve nestrpljivije. Dolaskom letnjih žega njihovo selo ponovo zapljuskuje smrad, ponajviše noću i u rano jutro. Umesto noćnog i jutarnjeg svežeg vazduha, nad naseljem se nadvija smrad, kažu meštani.