Fanni és Tini közt átutazóban
2009.03.19
08:24
[html]
![]("../mtv/radnoti1.jpg")
Lehet egyszerre két nõhöz verset írni? A Radnóti 100 éve következõ adásában Fenyõ Iván, Kováts Adél, Stohl András, Szávai Viktória és Rúzsa Magdi segítségével tárják fel a mûsor vendégei azt, amirõl szemérmesen hallgat az irodalomtörténet.
„Sár és Gyûlölet van az alján minden csillogó, nagy szerelemnek” − írta Radnóti Miklós Átutazóban címû, 1927-es szerelmi ciklusának egy versében. Vajon mi ihlette arra az ekkor 18 éves fiatalembert, hogy ilyen kiérlelt, erõteljes gondolatokat vessen papírra a szerelemrõl?
A Magyar Televízió Radnóti 100 éve címû sorozatának második epizódja a költõ korai szerelmeit tárgyalja, az 1920-as évek második felét. Azt a korszakot, mikor a lírikusi ambíciókat dédelgetõ, de még kamaszkorú Radnóti Miklós gyámja, Grósz Dezsõ kívánságára kereskedelmi érettségit tett a csehországi Reichenberg (ma Liberec) textilipari szakiskolájában. Ezekben az években születettek Radnóti korai szerelmes és erotikus költeményei is. A csak kéziratban fennmaradt Die Liebe kommt und geht! ciklus versei azonban nem élete nagy szerelméhez, az ekkor még szinte gyereklány Gyarmati Fannihoz szólnak.
A beteljesült szerelmet hirdetõ sorok ihletõjérõl sokáig az irodalomtörténet is szemérmesen hallgatott. A cseh szál legfeljebb úgy vált Radnóti kapcsán beszédtémává, hogy a szocializmus szellemének megfelelõen, dolgos munkásként ábrázolták a Reichenbergben megismert, rejtélyes gépírónõt, Tinit.
De lehet-e egyszerre két nõhöz szerelmes verset írni? Szálinger Balázs és Szabó T. Anna költõk, a mûsor vendégei szerint igen: versben büntetlenül lehet akár öt-hat szerelme is az embernek. Az már egy másik kérdés, hogyan fogadta Radnóti „elsõ asszonyáról” szóló, postafordultával hazaküldött, keresetlenül õszinte sorait az akkor már egy éve ostromlott kamaszlány, Fanni. Milyennek ismerték a kortársak Radnótit? Hogyan találkozott késõbbi feleségével? S hogyan vészelte át kapcsolatuk ezt az idõszakot?
A meghívott költõk, irodalmárok mellett a verseket elõadó mûvészek keresik a válaszokat. Kiderül, miért remeg Stohl András gyomra, ha szavalni kell, s miért nem hisz a beteljesületlen szerelemben. Kováts Adéltól Radnóti legismertebb szerelmes sorait, Fenyõ Iván elõadásában a Tini-szerelem egyik legerotikusabb versét, Szávai Viktória tolmácsolásában pedig szakításuk történetét ismerhetik meg a nézõk. És kiderül az is, milyen érzések fûzik Radnóti költészetéhez Rúzsa Magdit.
Borsos Roland
2009. március 21., m1, 17.00
Radnóti 100 éve
2. rész: Fanni és Tini
Felelõs szerkesztõ: Bartha Krisztina
Társszerkesztõ: Koltai Judit
Házigazda: Bálint András, Ferencz Gyõzõ
Mûsorvezetõ: Veiszer Alinda
Rendezõ: Gábor Péter
www.mtv.hu/radnoti100eve
[/html]
Fanni és Tini közt átutazóban
Radnóti korai szerelmi költészete szombaton 17 órától az m1-en
Radnóti korai szerelmi költészete szombaton 17 órától az m1-en
Lehet egyszerre két nõhöz verset írni? A Radnóti 100 éve következõ adásában Fenyõ Iván, Kováts Adél, Stohl András, Szávai Viktória és Rúzsa Magdi segítségével tárják fel a mûsor vendégei azt, amirõl szemérmesen hallgat az irodalomtörténet. „Sár és Gyûlölet van az alján minden csillogó, nagy szerelemnek” − írta Radnóti Miklós Átutazóban címû, 1927-es szerelmi ciklusának egy versében. Vajon mi ihlette arra az ekkor 18 éves fiatalembert, hogy ilyen kiérlelt, erõteljes gondolatokat vessen papírra a szerelemrõl?
A Magyar Televízió Radnóti 100 éve címû sorozatának második epizódja a költõ korai szerelmeit tárgyalja, az 1920-as évek második felét. Azt a korszakot, mikor a lírikusi ambíciókat dédelgetõ, de még kamaszkorú Radnóti Miklós gyámja, Grósz Dezsõ kívánságára kereskedelmi érettségit tett a csehországi Reichenberg (ma Liberec) textilipari szakiskolájában. Ezekben az években születettek Radnóti korai szerelmes és erotikus költeményei is. A csak kéziratban fennmaradt Die Liebe kommt und geht! ciklus versei azonban nem élete nagy szerelméhez, az ekkor még szinte gyereklány Gyarmati Fannihoz szólnak.
A beteljesült szerelmet hirdetõ sorok ihletõjérõl sokáig az irodalomtörténet is szemérmesen hallgatott. A cseh szál legfeljebb úgy vált Radnóti kapcsán beszédtémává, hogy a szocializmus szellemének megfelelõen, dolgos munkásként ábrázolták a Reichenbergben megismert, rejtélyes gépírónõt, Tinit.
De lehet-e egyszerre két nõhöz szerelmes verset írni? Szálinger Balázs és Szabó T. Anna költõk, a mûsor vendégei szerint igen: versben büntetlenül lehet akár öt-hat szerelme is az embernek. Az már egy másik kérdés, hogyan fogadta Radnóti „elsõ asszonyáról” szóló, postafordultával hazaküldött, keresetlenül õszinte sorait az akkor már egy éve ostromlott kamaszlány, Fanni. Milyennek ismerték a kortársak Radnótit? Hogyan találkozott késõbbi feleségével? S hogyan vészelte át kapcsolatuk ezt az idõszakot?
A meghívott költõk, irodalmárok mellett a verseket elõadó mûvészek keresik a válaszokat. Kiderül, miért remeg Stohl András gyomra, ha szavalni kell, s miért nem hisz a beteljesületlen szerelemben. Kováts Adéltól Radnóti legismertebb szerelmes sorait, Fenyõ Iván elõadásában a Tini-szerelem egyik legerotikusabb versét, Szávai Viktória tolmácsolásában pedig szakításuk történetét ismerhetik meg a nézõk. És kiderül az is, milyen érzések fûzik Radnóti költészetéhez Rúzsa Magdit.
Borsos Roland
2009. március 21., m1, 17.00
Radnóti 100 éve
2. rész: Fanni és Tini
Felelõs szerkesztõ: Bartha Krisztina
Társszerkesztõ: Koltai Judit
Házigazda: Bálint András, Ferencz Gyõzõ
Mûsorvezetõ: Veiszer Alinda
Rendezõ: Gábor Péter
www.mtv.hu/radnoti100eve
