Magyar kultúra napja a Collegium Hungaricumban
Az intézmény igazgatónője, Szentgyörgyi Klára köszöntőjében elmondta, hogy több jeles januári évfordulóra emlékeznek a Magyar kultúra napja rendezvényen. Ennek jegyében tartott előadást Marko Čudić, a belgrádi Hungarológiai Tanszék vezetője: „110 éve született Radnóti Miklós, és sajnos, 75 éve, hogy meggyilkolták. Tehát, szerintem e két évforduló miatt, és akkor a szerb és a magyar kultúrát összekötő Danilo Kiš tolmácsolásairól, műfordításairól, konkrétan Radnóti versátültetéseiről is szó lesz ma.”
A Collegium Hungaricum rendezvényeit a Belgrádban élő magyarok, szerbek és más nemzetiségűek látogatják. Ezért az előadás szerb nyelvű volt.
Balla Júlia, Belgrád: „Én olyan helyen nőttem fel, ahol teljesen természetes volt minimum két nyelvet tudni. Nagymaroson, ahol születtem, az egy sváb község, a német és a magyar egyformán használt volt. Tehát nekem ez annyira természetes: szerbről- magyarra, magyarról szerbre. Tehát, amikor én idejövök, akkor én haza jövök, és ugyanúgy, amikor hallom a szerb beszédet, akkor is otthon vagyok.”
Az előadáson a fordításokat is össze lehetett hasonlítani, a versrészleteket kivetítették magyar és szerb nyelven is.
Tokić Varga Anett, Karika Kultúregyesület, Belgrád: „Szerintem érdemes ellátogatni ide, mindenképpen mindenkinek, akinek hiányzik a magyar kultúra, a nyelv, az anyanyelvi környezet. Érdekes dolgokat is megtudhat itt és ismerkedhet is szerb emberekkel, akik érdeklődnek a magyar kultúra iránt.”
A 2014 óta működő Collegium Hungaricum havonta több alkalommal is rendez különféle programot, hogy népszerűsítse a magyar kultúrát Belgrád lakossága körében.
