Ugrás a tartalomra

Moguće je suditi se na mađarskom jeziku

2018.04.19
20:33
2024.03.19
08:33
Forrás
RTV Pannon
Građani mađarske nacionalnosti imaju pravo da pred sudom vode postupke na svom maternjem jeziku.

Sekretar Osnovnog suda u Senti Nebojša Samardžić je na današnoj konferenciji rekao da se stranke već na prvom ročištu izražavaju o tome na kojem jeziku će se odvijati proces, ali da se oni najčešće odlučuju za srpski jezik. On je objasnio da to u praksi znači kako se zapisnik vodi na srpskom jeziku, ali ako među strankama ima Mađara, sudija može da komunicira sa strankama na mađarskom jeziku.

Nebojša Samardžić, sekretar Osnovnog suda u Senti je dodao da sve sudije izuzev jednog mogu da vode procese na mađarskom jeziku. Svi podnesci koji su priloženi na mađarskom jeziku se prevode, a presude se izdaju na mađarskom jeziku, to se često dešava na ovom sudu, dodaje sekretar uz napomenu da trošak prevođenja pada na sud. Po njemu, stranke zahtevaju vođenje procesa na srpskom jeziku jer na sudu nema zaposlenog službenog prevodioca. No, ukoliko stranke traže vođenje postupka na mađarskom jeziku, sudija treba da odloži ročište kako bi angažovali sudskog tumača. Propušteno ročište povećava sudske troškove, koje treba da bude nadoknađeno od strane stranaka u postupku.

sud
Senta
manjina

Najnovije

17:53, Frissítve: 18:43

Praznični program na Panon RTV-u

Panon televizija povodom predstojećih uskršnjih praznika za gledaoce priprema praznični program i filmove. Ne samo televizija, već Panon radio i Subotički mađarski radio su takođe pripremili šaroliki praznični program za slušaoce.
12:06, Frissítve: 16:23

Zanimljiv Dan škole u Bečeju

Osnovna škola “Šandor Petefi” u Bečeju je juče proslavila Dan škole. Ovog puta publici na glavnoj bini Mađarskog kulturnog društva nisu se predstavili đaci.
19:56, Frissítve: 20:08

Uređivanje zelenih površina u Novom Sadu

Tretman stabala oštećenih u nevremenu prošlog leta, orezivanje granja i ruža, košenje travnjaka, sadnja prolećnih cvetnih aleja. Zelene površine Novog Sada uređuju radnici Javno-komunalnog preduzeća „Gradsko zelenilo”.

Najčitanije

U Subotici se nastavlja asfaltiranje ulica

Trenutno se odvija asfaltiranje ulice Ernea Kuna u MZ Željezničko naselje i Ljermontove ulice u MZ Makova sedmica. Stanovnici su zadovoljni realizacijom dugo očekivane investicije.

Proleće izmamilo gorocvet u dolini Krivaje

U dolini reke Krivaje kod Lipara u centralnoj Bačkoj je autohtono stanište ovog zaštićenog, vizuelno privlačnog divljeg cveta. Ekološko društvo “Arkus” iz Bačke Topole je organizovalo šesti put šetnju kako bi skrenuli pažnju na retke biljne vrste.