Ponovo dvojezični izvodi iz matičnih knjiga
Ponovo će biti moguće tražiti dvojezični izvode iz matičnih knjiga. Sa promenom nadležnog zakona centralno su umrežene sve matične kancelarije u Srbiji, što je dovelo do takvih tehničkih i pravnih poteškoća zbog kojih je mesecima bilo onemogućeno izdavanje dvojezičnih izvoda iz matičnih knjiga. Povodom teme koja je važna iz aspekta prava nacionalnih manjina na službenu upotrebu jezika, Ištvan Pastor, predsednik Saveza vojvođanskih Mađara održao je konferenciju za novinare na kojoj je rečeno da je nadležno ministarstvo cirkularnim pismom obavestilo lokalne samouprave o odluci.
Krajem 2018. godine promenjen je zakon o matičnim knjigama – podsetio je Ištvan Pastor na konferenciji za medije. Predsednik Saveza vojvođanskih Mađara je podvukao da nisu izmenjene odredbe koje se odnose na upotrebu jezika, ali zbog uvođenja tehničkih novina, nastali su problemi kod izdavanja dvojezičnih izvoda iz matičnih knjiga. Ovaj problem uskoro bi trebao biti rešen: „U narednim danima biće moguće dobiti dvojezične izvode iz matičnih knjiga rođenih, venčanih i umrlih, jer su uklonjeni oni tehničko-pravni problemi zbog kojih to u prethodnim mesecima nije moglo da se realizuje".
Ponovo se potvrdilo zbog čega je važno biti deo vladajuče koalicije, jer su dvojezični izvodi iz matičnih knjiga bili pravno, tehničko, ali isto tako i političko pitanje – naglasio je dr Balint Pastor. Šef poslaničkog kluba SVM-PDD u republičkom parlamentu dodao je da nisu izmene zakona na nekoliko meseci onemogućile izdavanje dvojezičnih isprava iz matičnih knjiga. „To se dogodilo jer su izmenama zakona sve kancelarije matičnih službi povezane u jednu mrežu i kao posledica toga tehničke mogućnosti nisu dozvoljavale da se izdaju dovjezična dokumenta. Izvodi iz matičnih knjiga koji bi u potpunosti sve podatke imali u našem slučaju na mađarskom jeziku".
Šef poslaničkog kluba takođe je dodao da u Srbiji zakoni o matičnim knjigama i o upotrebi jezika nisu u potpunosti u saglasju. Ne postoji odredba koja bi zabranila izdavanje dvojezičnih izvoda iz matičnih knjiga, a zakon o službenoj upotrebi jezika obavezuje lokalne samouprave da javne isprave izdaju i na manjinskim jezicima koji su u službenoj upotrebi u toj sredini. Od ove godine u izvodima iz matične knjige rođenih postoji i odredba o nacionalnoj pripadnosti, i zahvaljujući tome u praksi će biti jednostavnija primena proporcionalnog zapošljavanja – izneo je Balint Pastor.
