Ugrás a tartalomra

Poznati glasovi u Zenti

2020.02.16
15:33
2020.02.18
17:50
Forrás
Pannon RTV
Mali broj budimpeštanskih pozorišta može se pohvaliti sa toliko poznatih sinhronih glasova, kao što je to slučaj sa Novim pozorištem. Njihova predstava "Ljudi glasovi" govori o toj profesiji.

Predstava je odigrana u subotu uveče, u okviru Pozorišnih dana u Senti – "Teatar za tebe!". Govori o periodu posle promene režima u Mađarskoj, kada su ulogu veliki studija za sinhronizaciju preuzeli privatni studiji. Oto Vician, glumac, Novo pozorište, Budimpešta: „Nekada su mađarski sinhron nazivali legendarnim, danas to više nije tako. Odnosno, moglo bi se reći da još uvek postoje mesta gde pokušavaju da zadrže stari kvalitet, ali u većini mesta to više nije slučaj. Uglavnom se o tome se radi u ovom komadu, kako je sve krenuo po zlu i kako se sve to moglo izbeći. "

Uloga umetnice pod imenom Cica, dodeljena je Ceciliji Estergaljoš. Glumica koja je se velikim uspehom igrala ulogu Agice u poznatom sitkomu "Familija doo", oseća se prijatno u svim ulogama: ”Samo da bude žena, mada u poslednje vreme igram jednog starog muškarca, vidovnjaka u predstavi "Kralj palačinta". Dakle može biti i muškarac i žena. Uloga u koju mogu da uđem, u kojoj se osećam kao kod kuće, to je moja uloga."

Česta tema u svakodnevnom životu je da li je film bolji u sinhronizaciji ili na originalnom jeziku. Glumci u ovoj predstave smatraju da mađarski glas u velikoj meri doprinos tome da gledaoci pruži bolji doživljaj. Adam Luks, glumac, Novo pozorište, Budimpešta: „Ne govori se mnogo o tome da mi zapravo čitanje jednog titla odvraća pažnju od filma. Tok čitam titl, ne gledam film. Ne vidim lice glumca, njegov pogled i možda ću propustiti neke veoma važne trenutke. Dakle što se toga tiče ja sam na strani sinhronizacije, ali zajedno samnom i mnogi drugi."

U predstavi su učestvovali i glumci kao što je Reka Farkašhazi, Tibor Sakač, odnosno Agi Kekenješi, mađarsi glas poznate holivudske glumice Dženifer Aniston. Predstavu je režirao Armand Kaucki, mađarski glas Džemsa Bonda.

pozorište
sinhroni glasovi
Ljudi glasovi

Najnovije

15:02, Frissítve: 17:28

Nastavljaju se ulaganja u Subotici

U proteklom periodu asfalt je dobilo više ulica, na Vodozahvatu 1 urađena je zamena filterskih ispuna, a rade i na proširenju vodovodne i kanalizacione mreže. SVM želi da ove poslove nastavi i nakon 2. juna.
13:28, Frissítve: 17:22

Danas je Međunarodni dan Crvenog krsta

Pre 164 godine, 8. maja 1828. godine rođen je Anri Dinan, švajcarski pisac koji je 1860. godine počeo sa stvaranjem humanitarne organizacije Međunarodnog Crvenog krsta. Za datum osnivanja Crvenog krsta smatra se 1863. godina.
12:10, Frissítve: 16:11

Tlu nedostaju obilnije padavine

Visoke temperature koje su naglo došle i zadržale se, kao i nedovoljno padavina i dalje otežava rad ratara – kažu poljoprivrednici u okolini Sente. Trenutno moraju da se bore i protiv štetočina.
17:44, Frissítve: 17:52

Smotra fijakera u Crepaji

Fijakerijada u Crepaji organizovana je po dvadeset osmi put. Iz čitave Srbije ljubitelji konjičkog sporta stigli su u Crepaju na Fijakerijadu i Međunarodnu smotru konja.

Najčitanije

Nastavljaju se ulaganja u Subotici

U proteklom periodu asfalt je dobilo više ulica, na Vodozahvatu 1 urađena je zamena filterskih ispuna, a rade i na proširenju vodovodne i kanalizacione mreže. SVM želi da ove poslove nastavi i nakon 2. juna.