Dan mađarske kulture u Kolegijum Hungarikumu
Klara Sentđerđi, direktorica ustanove je u pozdravnom govoru istakla da se na skupu povodom Dana mađarske kulture podsećaju na više značajnih januarskih godišnjica. U tom duhu predavanje je održao Marko Čudić, rukovodilac Odseka hungarologije u Beogradu. „Pre 110 godina rođen je Mikloš Radnoti i, na žalost, pre 75 godina je ubijen. Zbog toga će danas biti reči o dve godišnjice, kao i o prevodima Danila Kiša, konkretno o prepevima Radnotija, koji povezuju mađarsku i srpsku kulturu".
Programe u Kolegijum Hungarikumu posećuju Mađari koji žive u Beogradu, Srbi i pripadnici drugih narodnosti. Zbog toga se program odvijao na srpskom jeziku. „Odrasla sam u mestu gde je potpuno prirodno bilo poznavanje najmanje dva jezika. U Nađmarošu, gde sam rođena, postoji nemačka zajednica, i nemački i mađarski se ravnopravno koristio. Dakle, meni je to toliko prirodno. Sa srpskog na mađarski, sa mađarskog na sprski. Dakle, kada ovde dođem, meni je to kao da sam došla kući, isto kao što kada čujem srpski jezik, i tu sam kod kuće" priča Julija Bala u Beogradu.
Na predavanju su upoređivali i prevode, te su delovi pesama izvođeni i na srpskom i na mađarskom jeziku. „Smatram da je korisna poseta ovamo, posebno za one kojima nedostaje mađarska kultura, jezik, okruženje maternjeg jezika. Mogu se saznati zanimljive stvari i upoznati se sa Srbima koji se interesuju za mađarsku kulturu", kaže Anet Varga Tokić, iz Kulturnog društva „Karika", Beograd. Kolegijum Hungarikum koji funkcioniše od 2014. godine mesečno organizuje više različitih programa kako bi popularisao mađarsku kulturu među stanovništvom Beograda.
