Ugrás a tartalomra
Pannon RTV/Ürményi Frigyes

Poznati glasovi u Zenti

2020-02-16
15:33
2020-02-18
17:50
Forrás
Pannon RTV
Mali broj budimpeštanskih pozorišta može se pohvaliti sa toliko poznatih sinhronih glasova, kao što je to slučaj sa Novim pozorištem. Njihova predstava "Ljudi glasovi" govori o toj profesiji.

Predstava je odigrana u subotu uveče, u okviru Pozorišnih dana u Senti – "Teatar za tebe!". Govori o periodu posle promene režima u Mađarskoj, kada su ulogu veliki studija za sinhronizaciju preuzeli privatni studiji. Oto Vician, glumac, Novo pozorište, Budimpešta: „Nekada su mađarski sinhron nazivali legendarnim, danas to više nije tako. Odnosno, moglo bi se reći da još uvek postoje mesta gde pokušavaju da zadrže stari kvalitet, ali u većini mesta to više nije slučaj. Uglavnom se o tome se radi u ovom komadu, kako je sve krenuo po zlu i kako se sve to moglo izbeći. "

Uloga umetnice pod imenom Cica, dodeljena je Ceciliji Estergaljoš. Glumica koja je se velikim uspehom igrala ulogu Agice u poznatom sitkomu "Familija doo", oseća se prijatno u svim ulogama: ”Samo da bude žena, mada u poslednje vreme igram jednog starog muškarca, vidovnjaka u predstavi "Kralj palačinta". Dakle može biti i muškarac i žena. Uloga u koju mogu da uđem, u kojoj se osećam kao kod kuće, to je moja uloga."

Česta tema u svakodnevnom životu je da li je film bolji u sinhronizaciji ili na originalnom jeziku. Glumci u ovoj predstave smatraju da mađarski glas u velikoj meri doprinos tome da gledaoci pruži bolji doživljaj. Adam Luks, glumac, Novo pozorište, Budimpešta: „Ne govori se mnogo o tome da mi zapravo čitanje jednog titla odvraća pažnju od filma. Tok čitam titl, ne gledam film. Ne vidim lice glumca, njegov pogled i možda ću propustiti neke veoma važne trenutke. Dakle što se toga tiče ja sam na strani sinhronizacije, ali zajedno samnom i mnogi drugi."

U predstavi su učestvovali i glumci kao što je Reka Farkašhazi, Tibor Sakač, odnosno Agi Kekenješi, mađarsi glas poznate holivudske glumice Dženifer Aniston. Predstavu je režirao Armand Kaucki, mađarski glas Džemsa Bonda.

pozorište
sinhroni glasovi
Ljudi glasovi

Slične vesti

Najnovije

20:45

I dalje pada vrednost forinte

Valuta Mađarske nikada nikada nije bila ovako slaba u odnosu na evro na kursnim listama. Jutros je jedan evro vredeo 361,7 forinti, a u 11 časova je valuta dodatno oslabila na 365 forinti.

Najčitanije

Ovo su simptomi koronavirusa

Simptomi zaraze koronavirusom Covid-19 u početku podsećaju na prehladu. To podrazumeva visoku temperaturu, bol u grlu, kijanje, kašalj i otežano disanje, slabost.