Takmičenje recitatora “Lica iza stakla” u Feketiću
Na prvom ovogodišnjem susretu recitatora poezije i proze su bile zastupljene sve starosne grupe, od učenika osnovnih škola do studenata.
Velika sala Spomen kuće “Janoš Banjai” u Feketiću je bila ispunjena do poslednjeg mesta. Između ostalih, trideset i troje učenika i studenata na takmičenju je recitovalo pesme i čitalo prozu velikana engleske, francuske i nemačke književnosti.
Viola Terek, Feketić i Janka Hajvert, Feketić:
"- Izabrala sam pesmu, koju je napisao Žak Prever, pod nazivom “Kako naslikati pticu?” u prevodu Đerđa Vega."
"-Pesmu je napisao Alan Aleksander Milne i svidela mi se jer volim životinje i zove se “Pas i ja”, moja omiljena životinja je pas, pa sam zato izabrala pesmu ovakvog naslova."
Kinga Horvat iz Bečeja je već više puta učestvovala u ovom takmičenju, ove godine je nastupila sa pesmom o ljubavi kanadske spisateljice rođene u Indiji: „Takmičim se sa tekstom Rupi Kaur, za koji mislim da je bio jako dobar izbor za ovogodišnje takmičenje, jer ona je savremeni pisac, a meni se ova pesma stvarno sviđa.”
Takmičenje recitatora “Lica iza stakla” je važno jer kao nacionalna manjina upoznajemo svet sa svojim okruženjem na svom maternjem jeziku. Svrha manifestacije je upoznavanje književnog prevođenja i svetske književnosti, naglasio je Akoš Hajvert, predsednik Društva recitatora vojvođanskih Mađara: „Na ovom takmičenju se mora recitovati iz dela književnih prevoda, koji se inače ne mogu koristiti na drugim susretima, barem ne u našem regionu, ali smatramo vrlo važnim da se mladi bave i književnim prevodima, budući da su i književni prevodi sastavni deo univerzalne mađarske književnosti, štaviše, otvaraju prozor u svet, jer možemo samo na taj način da čitamo svetsku književnost, naravno, osim ako ne znamo druge jezike, ako naiđemo na književne prevode svetskih klasika."
Na susretu su svi učesnici dobili ocene žirija sastavljneog od glumaca, a dodeljena su im i mesta. “Lica iza stakla” je predkvalifikacija u recitovanju za nacionalni Susreta recitatora poezije i proze pod nazivom “Mikloš Radnoti” u Mađarskoj, koji se svake dve godine organizuje u Đeru.
