Nyelvtanulás játékosan (videó)

Játékos környezetnyelv-tanulást szerveztek kedd délelőtt Békován, a helybéli és a szomszédos oromi alsós diákok számára. A projektum megvalósítását a Tartományi Oktatási Titkárság kezdeményezte és támogatta. Hagyományos falusi játékokat játszva, az oromiak szerbül, a békovaiak magyarul tanultak. A békovai Szent Száva Általános Iskolába szerb, az oromi Arany János Általános Iskolába magyar anyanyelvű diákok járnak. Kedd reggel 8 órakor traktorpótkocsin érkeztek a békovai Tomo-tanyára a két intézmény alsósai.  Aleksandra Delić a békovai Szent Száva Általános Iskola tanítónője: "A célja ennek a rendezvénynek az, hogy a gyerekek Békovárol meg Oromról barátkozzanak és ismerjék meg egymást és a játékok ilyen tradicionális falusi játékok." Négy csoportba osztották őket, mindegyikben fele-fele arányban voltak szerb és magyar gyerekek. Játék közben egymás nyelvét tanulták. Vajda Attila, az oromi Arany János Általános Iskola igazgatója: "Ez a kettős lehetőség, hogy a mi gyerekeink, ugye mert egy többségében magyar közösségben élnek és ritkán hallanak szerb szót, ezért nekünk ez nagyon jól jön, viszont a békovai gyerekek pedig itt egy szerb közösségben vannak inkább és akkor ők meg magyarul fognak tőlünk tanulni. Később ez majd az oktatásban is meglátszik, mert közös óráik lesznek az itteni tanulókkal."



Egész délelőtt felváltva szóltak a szerb és a magyar szavak, illetve mondatok, mindenki a saját anyanyelvén beszélt, mégis tökéletesen megértették egymást, amíg hagyományos falusi játékokat játszottak azzal a céllal, hogy fejlesszék a környezetnyelv-tudásukat az oromi és a békovai kisiskolások. Ez volt az első ilyen találkozó a két iskola diákjai között, ennek folytatása is lesz. Tukacs Piroska, az oromi Arany János Általános Iskola tanítónője: "A következő találkozót Oromra szerveznénk karácsony tájékán. Mindkét településnek nagyon fontos a népi hagyományok ápolása, így megismernénk tulajdonképpen a karácsonyi ünnepkörhöz fűződő szerb és magyar hagyományokat is. Valamint szeretnénk közös órákat tartani a tanító nénikkel, magyarul és szerbül is folyna egy-egy órán a tanítás." A pedagógusok szerint az iskolai program nem teszi lehetővé, hogy a diákok megtanuljanak kommunikációs szinten szerbül, ez a későbbiek folyamán hatalmas hátrányt jelent a számukra. Anja Pećerić, Békova: "Könnyebb így megtanulni magyarul. Mert ha megismerek valakit, ő egy kicsit megtanul tőlem szerbül, én pedig tőle magyarul." Körmöci Regina, Orom: "Nekem nagyon tetszik. Jobban megtanulunk szerbül és majd ha nagyok leszünk, akkor sokkal többet fogunk tudni." Teodor Milošević, Békova: "Hát jól, elég jól tudok magyarul. Anyukámtól tanultam." Kovács Viktória, Orom: "Szerintem nagyon jó. Én nagyon élvezem itt ezeket a játékokat. Szerintem jó." Sokat tanultak a gyerekek egymástól, a kezdeti kézzel-lábbal mutogatástól eljutottak a baráti beszélgetésig. Szerbül, magyarul, vegyesen, gyereknyelven.