Elkezdték a gimnáziumi tankönyvek magyar nyelvre fordítását

A Magyar Nemzeti Tanács tagja kiemelte, az elsős és másodikos matematika, fizika, kémia, biológia, földrajz és történelem könyvek mellett, a gimnazistáknak szóló másodikos pszichológia tankönyvet is lefordítják magyarra. Ez lehetővé teszi majd, hogy az állami érettségin a magyar oktatásban résztvevő diákok egyenlő eséllyel induljanak, hiszen számukra is elérhetővé válnak a tankönyvek. Emellett pedig a tanárok sokszínű előadásmódját is egységesítik - tette hozzá Petkovics Márta. A tervek szerint a fordítást január közepéig befejezik.

Petkovics Márta, tag, Magyar Nemzeti Tanács: „Úgy tervezzük és a kiadóval ez a megbeszélés, hogy jövő év szeptemberében megvásárolható az első és második osztályra a tankönyvcsomag. Ezzel még nem fejeztük be a folyamatot. Amikor elfogadják a gimnáziumok harmadik osztálya számára a szerb nyelvű tankönyveket, akkor tovább fogjuk folytatni a munkát. A harmadik és negyedik osztályra is, ugyan ezekből a tantárgyakból és lehet, hogy még más tantárgyakból is fordíttatni fogjuk a tankönyveket.”